1
00:00:09,009 --> 00:00:12,468
<i>NARATOR: Dari pusat komandonya.
Surga Elang. Di Galaksi Limbo...</i>

2
00:00:12,646 --> 00:00:15,479
<i>Komandan Pengamat Bintang
menghubungi markas besar Bumi...</i>

3
00:00:15,649 --> 00:00:19,586
<i>untuk memberitahu mereka bahwa Mon'Star.
Musuh universal nomor satu...</i>

4
00:00:19,753 --> 00:00:22,518
<i>telah melarikan diri
Planet Hukuman Sepuluh.</i>

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,590
<i>Mon'Star telah membebaskan
penjahat paling berbahaya...</i>

6
00:00:25,759 --> 00:00:27,693
<i>di galaksi ini atau galaksi lainnya.</i>

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,796
<i>Dan sekarang dia meneror Limbo.</i>

8
00:00:30,964 --> 00:00:36,528
<i>Akankah Stargazer mendapatkan sukarelawannya
kebutuhan dari Bumi untuk melawan gerombolan jahat ini?</i>

9
00:00:36,703 --> 00:00:40,765
<i>Episode SihlerHawks hari ini.</i>

10
00:02:11,632 --> 00:02:12,929
Itu pasti itu.

11
00:02:13,100 --> 00:02:16,468
Hawk Haven, rumahnya
beberapa abad berikutnya.

12
00:02:16,637 --> 00:02:17,798
[PELUIT]

13
00:02:17,971 --> 00:02:21,805
Ya. Kak. Saya kira si koboi
memberi kami perjalanan yang cukup bagus.

14
00:02:21,975 --> 00:02:25,309
Selama dia duduk
keluar satu set untuk mendaratkan benda ini.

15
00:02:25,479 --> 00:02:26,947
[MAIN GITAR]

16
00:02:27,114 --> 00:02:29,344
Sembilan puluh detik untuk sarapan.

17
00:02:30,183 --> 00:02:33,483
<i>Brengsek! Anda peduli untuk melakukan peregangan
sayapmu. Elang gudang?</i>

18
00:02:55,475 --> 00:02:59,070
<i>STARGAZER: Saya ingin menyambutnya
kamu ke Hawk Haven. Cacat perak.</i>

19
00:03:00,447 --> 00:03:03,212
<i>Sekarang. Anda memasuki
pintu di dinding utara.</i>

20
00:03:03,383 --> 00:03:04,407
[PELUIT TEMBAGA-ANAK]

21
00:03:18,765 --> 00:03:20,859
Apakah itu kamu.
Komandan Pengamat Bintang?

22
00:03:22,335 --> 00:03:24,326
[BIP]

23
00:03:28,875 --> 00:03:30,809
PENGAMAT BINTANG: Baiklah. Masuk.

24
00:03:32,779 --> 00:03:33,940
[PELUIT TEMBAGA-ANAK]

25
00:03:34,114 --> 00:03:35,114
Wah.

26
00:03:35,282 --> 00:03:37,273
Tentu nyaman.

27
00:03:37,451 --> 00:03:39,442
Anda Quicksilver, ringan?

28
00:03:39,619 --> 00:03:43,385
Ya, Pak, benar. —Oh,
bisakah yang "pak", letnan.

29
00:03:43,557 --> 00:03:46,618
Kami akan bekerja
bersama-sama terlalu dekat lo! Semua itu.

30
00:03:46,793 --> 00:03:48,761
Benar. Izinkan saya memperkenalkan...

31
00:03:48,929 --> 00:03:52,923
Jangan tersinggung, Quicksilver,
tapi mari kita persingkat intronya.

32
00:03:53,100 --> 00:03:55,034
Anda Steelheali. Lampu?

33
00:03:55,202 --> 00:03:58,638
Dan kamu pasti dia! Sedikit
rumah bordil. Steelwill, ringan?

34
00:03:58,805 --> 00:03:59,897
Anda mengerti.

35
00:04:00,073 --> 00:04:01,563
Taruh di sana. Komandan.

36
00:04:01,742 --> 00:04:04,040
Lupakan. Aku sudah memimpin berkasmu.

37
00:04:04,211 --> 00:04:06,475
Sepertinya kamu adalah Copper-Kidd.

38
00:04:06,847 --> 00:04:08,781
[BERSIUL]

39
00:04:08,949 --> 00:04:11,077
Dari Planet ini
<i>o1</i> Mime. Hah?

40
00:04:11,251 --> 00:04:13,948
Hehe—heh. Tidak pernah
pernah ke sana sendiri.

41
00:04:14,121 --> 00:04:15,486
Kolonel Bluegrass. Lampu?

42
00:04:15,655 --> 00:04:17,316
-Mm-hm. PENGAMAT BINTANG: Ugh.

43
00:04:17,491 --> 00:04:19,323
Hehe. Muda 10! Seorang kolonel.

44
00:04:19,493 --> 00:04:23,396
Oh. Kampret. Secara alami
berbakat. Komandan.

45
00:04:24,464 --> 00:04:27,991
Jadi kamu adalah
model terbaru. Hah?

46
00:04:30,170 --> 00:04:33,606
Oh-ho. Cukup apik.

47
00:04:33,774 --> 00:04:36,800
Aku sudah berjanji pada diriku sendiri
perjalanan kembali ke Chicago.

48
00:04:36,977 --> 00:04:41,608
Dapatkan dipasang kembali, beberapa
tertawa bersama orang-orang tua.

49
00:04:41,782 --> 00:04:45,514
Tapi itu mengecam Mon♪Sta|
telah mengakhiri semua itu.

50
00:04:45,685 --> 00:04:46,709
Ya. eh...

51
00:04:46,887 --> 00:04:48,616
Apa arusnya?
status. Komandan?

52
00:04:49,222 --> 00:04:52,681
Dengan baik. Inilah situasinya.

53
00:04:57,931 --> 00:05:00,195
Planet itu adalah Blim♪Sta|.

54
00:05:00,967 --> 00:05:03,698
Dan tepat di bagian bawah
dari kawah berbentuk bintang itu...

55
00:05:03,870 --> 00:05:07,033
adalah kantor pusat mal,
Benteng Mon♪Star.

56
00:05:07,207 --> 00:05:11,201
Hal bendungan itu adil
tentang tidak bisa dihancurkan.

57
00:05:12,846 --> 00:05:15,679
YA-MAN: Bos. Ini aku. Ya-Bung.

58
00:05:15,849 --> 00:05:17,715
Masuklah. Ya, kawan.

59
00:05:17,884 --> 00:05:19,045
Mereka di sini. Bos.

60
00:05:19,219 --> 00:05:21,210
SilvelHawks ada di sini.

61
00:05:21,388 --> 00:05:22,787
[MON♪STAR TERKECIL]

62
00:05:22,956 --> 00:05:26,790
Maka kita harus menyambutnya
mereka. Ya-Bung. Lampu?

63
00:05:26,960 --> 00:05:27,984
Ya. Bos.

64
00:05:28,161 --> 00:05:29,526
Tentu. Bos.

65
00:05:29,696 --> 00:05:32,563
Apa pun yang Anda katakan. Bos.

66
00:05:32,732 --> 00:05:35,895
Ya, kawan, itu
ruang transformasi.

67
00:05:36,069 --> 00:05:38,231
Ya. Bos.

68
00:06:13,273 --> 00:06:18,211
Bulan <i>♪</i> Bintang Limbo.

69
00:06:20,113 --> 00:06:26,351
Beri aku
mungkin... otot...

70
00:06:26,519 --> 00:06:33,016
ancaman IUlon♪Star.

71
00:06:48,708 --> 00:06:52,201
Panggil anak-anak itu bersama-sama. Ya-Bung.

72
00:06:52,379 --> 00:06:57,977
Siapkan semua senjata
dan memuat limusin luar angkasa.

73
00:06:58,151 --> 00:07:02,816
Kami akan membuat arahan langsung
menyerang Hawk Haven.

74
00:07:02,989 --> 00:07:04,150
Ya. Bos.

75
00:07:04,324 --> 00:07:06,122
Tentu. Bos.

76
00:07:06,293 --> 00:07:10,059
Ide bagus. Bos.

77
00:07:24,177 --> 00:07:25,177
Berlindung.

78
00:07:25,345 --> 00:07:26,676
[PELUIT TEMBAGA-ANAK]

79
00:07:28,315 --> 00:07:29,339
[STAHGAZER TERKECIL]

80
00:07:29,516 --> 00:07:31,484
Tenang. Teman-teman.

81
00:07:31,651 --> 00:07:33,676
Temui Tally-Hawk.

82
00:07:33,853 --> 00:07:34,853
[PELUIT TEMBAGA-ANAK]

83
00:07:35,021 --> 00:07:37,752
Itu burung.
Komandan. Robot?

84
00:07:37,924 --> 00:07:39,187
Tidak, Pak.

85
00:07:39,359 --> 00:07:42,624
Dia sebagian metal, sebagian nyata.

86
00:07:42,796 --> 00:07:44,764
Sama seperti kalian.

87
00:07:44,931 --> 00:07:47,662
Hai. Kehendak Kecil. Menurutmu
kita bisa membangunnya?

88
00:07:47,834 --> 00:07:49,324
Seperti yang selalu saya katakan. Kak.

89
00:07:49,502 --> 00:07:52,267
Dimana ada a
Akan. Ada jalan.

90
00:07:52,439 --> 00:07:53,702
Apakah dia melakukan hal lain...

91
00:07:53,873 --> 00:07:56,342
selain terlihat cukup rapi
mengunyah paku dari pagar?

92
00:07:56,509 --> 00:07:59,171
[TERIAK TALLY-HAWK]

93
00:08:08,788 --> 00:08:10,552
STARGAZER: Ya
itu menjawab pertanyaanmu?

94
00:08:10,724 --> 00:08:12,123
Dia adalah satelit mata-mata.

95
00:08:12,292 --> 00:08:14,226
Pencegat pramuka.

96
00:08:14,394 --> 00:08:17,386
Anda mengontrolnya dengan panel ini.

97
00:08:17,564 --> 00:08:19,259
[BIP]

98
00:08:19,432 --> 00:08:22,732
Anda sebaiknya mempelajarinya dengan cepat, karena
sepertinya kita mendapat teman.

99
00:08:47,827 --> 00:08:50,159
[HANTU]

100
00:08:50,997 --> 00:08:55,958
Ayo bertarung. elang kuning.

101
00:09:25,432 --> 00:09:27,628
[TERIAK TALLY-HAWK]

102
00:09:43,416 --> 00:09:44,577
Telepon dia kembali.

103
00:09:44,751 --> 00:09:46,480
Tombol hijau.

104
00:09:46,653 --> 00:09:48,849
[TERIAK]

105
00:09:55,762 --> 00:09:57,662
Sepertinya kita akan berangkat
untuk melihat beberapa tindakan.

106
00:09:57,831 --> 00:09:59,162
Siap terbang. Kolonel?

107
00:09:59,332 --> 00:10:01,323
Siap seperti ayam jago
di kandang ayam.

108
00:10:01,501 --> 00:10:03,868
Kalau begitu ayo pergi.

109
00:10:04,304 --> 00:10:07,797
Ingin meninggalkan mainan itu
di belakang. Kolonel Bluegrass?

110
00:10:07,974 --> 00:10:10,170
Pernahkah Anda melihat mainan seperti ini?

111
00:10:10,343 --> 00:10:11,833
[MAIN GITAR]

112
00:10:19,319 --> 00:10:21,287
'\Apa itu tadi, sheriff?

113
00:10:21,454 --> 00:10:22,717
E-flat, nona.

114
00:10:22,889 --> 00:10:24,857
Jurusan E-flat.

115
00:10:25,024 --> 00:10:26,617
Dia seorang sersan, kolonel.

116
00:10:32,398 --> 00:10:38,269
Badai galaksi.
Hancurkan SilverHawks.

117
00:11:10,436 --> 00:11:12,837
Anda berhasil, bos. Anda berhasil.

118
00:11:13,006 --> 00:11:14,235
Mereka sedang berlari.

119
00:11:16,176 --> 00:11:19,578
<i>MON' ST AR: Jangan
terlalu yakin. Ya-Bung.</i>

120
00:11:19,746 --> 00:11:21,111
Ya. Bos.

121
00:11:21,281 --> 00:11:23,181
Tidak. Bos.

122
00:11:33,026 --> 00:11:34,926
BLUEGRASS [LEBIH
RADIO]: Bersiaplah untuk meluncurkan.

123
00:11:35,094 --> 00:11:41,367
Melepaskan.

124
00:11:45,638 --> 00:11:47,197
QUICKSILVER: Sayapkan.

125
00:11:56,282 --> 00:11:58,182
Gugus.

126
00:12:01,020 --> 00:12:02,215
[TERIAK TALLY-HAWK]

127
00:12:09,395 --> 00:12:11,386
[MON♪STAR TERIAK]

128
00:12:16,569 --> 00:12:17,798
Menyebar.

129
00:12:22,242 --> 00:12:23,676
[TERIAK]

130
00:12:25,645 --> 00:12:27,636
[MON♪STAR BERTERIAK]

131
00:13:16,362 --> 00:13:18,626
<i>MELON A: Lebih cepat.
Ya-Bung. Pengecap.</i>

132
00:13:18,798 --> 00:13:21,199
Kami akan memberikannya
puncaknya yang besar.

133
00:13:21,367 --> 00:13:22,391
Ya. Melodi.

134
00:13:22,568 --> 00:13:25,538
Tentu. Melodi.

135
00:13:31,110 --> 00:13:33,670
Mereka tidak akan pernah melakukannya
lupakan konser ini.

136
00:13:33,846 --> 00:13:36,543
[Terkekeh]

137
00:13:45,958 --> 00:13:47,221
Anda ingin selai. Wanita?

138
00:13:47,393 --> 00:13:48,986
Kami akan selai.

139
00:13:50,663 --> 00:13:52,563
Ayo bergabung ke pesta. jilatan panas.

140
00:13:52,732 --> 00:13:55,064
[GITA BERMAIN BLUEGRASS]

141
00:14:02,742 --> 00:14:04,005
[G HU HTS]

142
00:14:05,178 --> 00:14:06,577
YA-MAN: Kamu melakukannya ii, Melodia.

143
00:14:06,746 --> 00:14:08,680
Dia melakukan penyelamatan.

144
00:14:08,848 --> 00:14:11,010
[MELODIA TERKECIL]

145
00:14:11,184 --> 00:14:13,084
Kami mengabaikannya.

146
00:14:17,924 --> 00:14:19,949
BLUEGRASS: Sekarang Anda melihatnya.

147
00:14:20,860 --> 00:14:23,158
Sekarang kamu tidak melakukannya.

148
00:14:25,198 --> 00:14:27,189
YA-MAN: Anda mengerti. Melodi.

149
00:14:27,367 --> 00:14:30,268
Meledaknya langsung dari langit.

150
00:14:30,436 --> 00:14:33,269
Sekarang 10! Pilotnya. Ya-Bung.

151
00:14:33,439 --> 00:14:34,463
Ya. Melodi.

152
00:14:34,640 --> 00:14:36,233
Apapun yang Anda katakan.

153
00:14:36,409 --> 00:14:39,606
Ya. Ya. Ya.

154
00:14:50,690 --> 00:14:52,954
Sesi yang luar biasa.

155
00:15:01,300 --> 00:15:04,497
Anda tidak selaras, nona.

156
00:15:16,416 --> 00:15:19,647
Ya, itulah
akhir lagu itu.

157
00:15:54,187 --> 00:15:56,451
Sepertinya pestanya sudah selesai.

158
00:16:30,323 --> 00:16:31,484
[PELUIT]

159
00:16:47,373 --> 00:16:49,865
[MON♪STAR TERIAK]

160
00:16:52,678 --> 00:16:57,013
Tidak ada yang lolos dari Senin♪Sta|.

161
00:16:59,986 --> 00:17:01,818
[MENGERU]

162
00:17:06,459 --> 00:17:08,450
[BERGERAK]

163
00:17:11,030 --> 00:17:12,259
Apapun yang Anda katakan.

164
00:17:12,431 --> 00:17:14,422
[MERAH]

165
00:17:22,375 --> 00:17:24,810
Tidak bermaksud membunyikan klakson
ikut serta dalam aksimu, kak...

166
00:17:24,977 --> 00:17:27,503
tapi mungkin kita harus melakukannya
beri dia heave-ho yang lama.

167
00:17:27,680 --> 00:17:29,944
HATI BAJA: Ayo kita lakukan.

168
00:17:34,820 --> 00:17:38,950
- Heave-ho.
- Heave-ho.

169
00:17:39,125 --> 00:17:40,388
- Ya.
- Ya.

170
00:17:49,435 --> 00:17:50,766
[PELUIT]

171
00:18:00,479 --> 00:18:01,640
[TERIAK]

172
00:18:04,650 --> 00:18:07,119
Petir. Contohnya Windhammel.

173
00:18:25,905 --> 00:18:26,905
[BIP]

174
00:18:29,742 --> 00:18:31,471
[MON♪STAR GHOWLS]

175
00:18:33,512 --> 00:18:36,209
SENIN♪BINTANG:
Sen♪Sta| akan menemukanmu.

176
00:18:36,382 --> 00:18:40,819
Anda tidak bisa bersembunyi.

177
00:18:51,764 --> 00:18:53,755
Tally-Hawk.

178
00:18:55,267 --> 00:18:57,201
[TERIAK TALLY-HAWK]

179
00:19:10,716 --> 00:19:12,115
<i>MON' ST AR: Kembali.</i>

180
00:19:12,284 --> 00:19:16,448
Kembali ke Brim <i>♪</i> Bintang.

181
00:19:24,030 --> 00:19:27,466
Eh. Usaha yang bagus. SilvelHawks.

182
00:19:27,633 --> 00:19:29,397
Usaha yang bagus?

183
00:19:29,568 --> 00:19:31,036
Itu orang yang sulit.

184
00:19:31,203 --> 00:19:33,399
Oh. Kamu sepenuh hati. Komandan.

185
00:19:33,572 --> 00:19:34,596
Dia ringan.

186
00:19:34,774 --> 00:19:37,004
Sen♪Sta| dan miliknya
massa masih longgar.

187
00:19:37,176 --> 00:19:41,306
Dan alam semesta tidak akan menjadi Saie
sampai kita mengembalikan mereka ke balik jeruji besi.

188
00:19:41,480 --> 00:19:43,244
[TERIAK]

189
00:19:43,416 --> 00:19:44,850
[Tergagap]

190
00:19:45,017 --> 00:19:47,418
Anda punya milik Anda
pekerjaan terhenti 10! Anda.

191
00:19:47,586 --> 00:19:51,489
Selamat datang di Limbo. SilvelHawks.

192
00:20:05,471 --> 00:20:07,599
<i>BLUEGRASS: Sentuhan yang bagus
pada kontrol tersebut. Nak.</i>

193
00:20:07,773 --> 00:20:09,434
Terima kasih. rumput biru.

194
00:20:09,608 --> 00:20:10,973
<i>Hei. Awas.</i>

195
00:20:17,917 --> 00:20:19,316
<i>Tutup panggilan. Hah?</i>

196
00:20:19,485 --> 00:20:21,385
<i>Harus diwaspadai
setan-setan sial itu.</i>

197
00:20:21,554 --> 00:20:23,079
<i>Mereka benar-benar bisa
penyok sepatbor Anda.</i>

198
00:20:23,589 --> 00:20:26,615
<i>Omong-omong. Nak. Untuk tiga
poin. Apa sebutannya?</i>

199
00:20:32,164 --> 00:20:34,098
<i>Asteroid. Benar. Tiga poin.</i>

200
00:20:34,266 --> 00:20:36,667
<i>Dan, saudaraku, kamu
pasti berhasil.</i>

201
00:20:37,536 --> 00:20:38,765
<i>Ini empat angkanya.</i>

202
00:20:38,938 --> 00:20:41,270
<i>Apa itu asteroid
mungkin terbuat dari?</i>

203
00:20:51,350 --> 00:20:53,250
<i>Aku akan memberimu petunjuk
dengan yang ini, Kidd.</i>

204
00:20:53,419 --> 00:20:56,548
<i>Ada lebih dari itu
satu jawaban yang benar.</i>

205
00:21:01,460 --> 00:21:03,292
<i>Itu benar, Nak.
Batu dan logam.</i>

206
00:21:03,462 --> 00:21:05,863
<i>Dan empat poin lainnya.</i>

207
00:21:06,265 --> 00:21:07,528
<i>Tujuh poin hari ini.</i>

208
00:21:07,700 --> 00:21:09,862
<i>Tidak buruk. Tidak punya sama sekali.</i>

209
00:21:10,035 --> 00:21:11,799
<i>Uh-oh. Apa itu?</i>

210
00:21:14,406 --> 00:21:16,966
<i>Ha-ha-ha. Mengerti, Nak.</i>

211
00:21:17,143 --> 00:21:18,872
Itu tidak lucu.

212
00:21:19,044 --> 00:21:20,512
<i>Kau benar, Nak. aku minta maaf.</i>

213
00:21:20,679 --> 00:21:23,649
<i>Menjadi pilot luar angkasa adalah hal yang penting
bisnis yang serius. Benar?</i>

214
00:21:23,816 --> 00:21:25,375
Benar.

215
00:22:14,500 --> 00:22:16,491
[SDH BAHASA INGGRIS]